1 00:00:01,408 --> 00:00:04,491 (щракане на филмова макара) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:14,670 --> 00:00:16,770 - [Ченге 1] Още двама след мен кажи, че ще вземем нещо за ядене. 5 00:00:16,770 --> 00:00:19,950 - Да? какво си мислиш - Какво ще кажеш да вземеш място? 6 00:00:19,950 --> 00:00:20,783 - [Ченге 2] Не знам. 7 00:00:20,783 --> 00:00:22,590 Смениха подправките на пържените си картофи. 8 00:00:22,590 --> 00:00:24,390 Продължават ли с тези каджунски глупости сега? 9 00:00:25,260 --> 00:00:27,150 Както и да е, какво правиш мислите ли за ирландското място? 10 00:00:27,150 --> 00:00:29,610 - [Ченге 1] Не, използваха твърде много лук. 11 00:00:29,610 --> 00:00:31,020 - Честно. 12 00:00:31,020 --> 00:00:32,820 Добре, какво ще кажеш да поговориш за това? 13 00:00:32,820 --> 00:00:33,653 - благодаря 14 00:00:35,598 --> 00:00:36,900 (кокалчета на пръстите рапират) 15 00:00:36,900 --> 00:00:38,670 Полиция Бейвю. 16 00:00:38,670 --> 00:00:40,441 Претърсваме квартала 17 00:00:40,441 --> 00:00:42,120 търси изчезнало момиче. 18 00:00:42,120 --> 00:00:43,670 Просто искам да задам няколко въпроса. 19 00:00:48,302 --> 00:00:50,385 Не мога да видя Дик тук. 20 00:00:53,760 --> 00:00:55,410 - Да, всичко е затъмнено. 21 00:00:56,640 --> 00:00:58,440 Това е доста странно. 22 00:00:58,440 --> 00:01:00,060 Искаш ли да погледнем назад? 23 00:01:00,060 --> 00:01:01,410 - Много бързо. - Добре. 24 00:01:02,550 --> 00:01:04,313 - [Ченге 1] Имам отворена врата отпред. 25 00:01:05,160 --> 00:01:06,900 - [Ченге 2] Това не е добре. 26 00:01:06,900 --> 00:01:08,043 - Полиция Бейвю. 27 00:01:10,680 --> 00:01:11,513 здравей 28 00:01:14,125 --> 00:01:15,210 (момиче крещи) 29 00:01:15,210 --> 00:01:18,000 - Изпращане, имам възможен 10-62, искане на подкрепление. 30 00:01:18,000 --> 00:01:20,393 - [Изпращане] Десет четири. Единиците в района отговарят. 31 00:01:24,330 --> 00:01:25,163 - [Ченге 1] Хей. 32 00:01:26,880 --> 00:01:28,580 Купчина, купчина, купчина, купчина, купчина. 33 00:01:31,066 --> 00:01:33,566 (напрегната музика) 34 00:01:35,005 --> 00:01:37,755 (тракане на токчета) 35 00:01:52,146 --> 00:01:53,760 (кашля) Майната му. Надушваш ли това? 36 00:01:53,760 --> 00:01:56,245 - [Ченге 2] Да. Откъде идва? 37 00:01:56,245 --> 00:01:57,078 Има кръв. 38 00:02:01,111 --> 00:02:02,479 (климатично напрегната музика) 39 00:02:02,479 --> 00:02:04,741 - [Ченге 1] Исус Христос. 40 00:02:04,741 --> 00:02:06,051 - [Ченге 2] Там. там. 41 00:02:06,051 --> 00:02:07,310 - [Ченге 1] Нека ви видя ръцете. 42 00:02:07,310 --> 00:02:08,782 - Остави ножа. - На колене, копеле. 43 00:02:08,782 --> 00:02:10,129 - [Ченге 2] Остави ножа. 44 00:02:10,129 --> 00:02:12,025 Остави проклетия нож. 45 00:02:12,025 --> 00:02:13,014 (кръв плиска) 46 00:02:13,014 --> 00:02:15,514 (стрелба с пушки) 47 00:02:29,760 --> 00:02:30,900 - Добре дошли отново, ловци на призраци, 48 00:02:30,900 --> 00:02:33,870 към друг гръбнак смразяващ епизод на "The Otherside". 49 00:02:33,870 --> 00:02:36,480 - За тези от вас, които просто се присъединяват към нас, 50 00:02:36,480 --> 00:02:39,330 Аз съм Тони, вашият водач в паранормалното. 51 00:02:39,330 --> 00:02:42,330 - А аз съм Ейми, вашият навигатор през непознатото. 52 00:02:42,330 --> 00:02:44,760 - Тази вечер имаме нещо наистина ужасяващо 53 00:02:44,760 --> 00:02:45,593 в магазина за вас. 54 00:02:45,593 --> 00:02:47,730 - Тук сме в скандалната къща Локууд, 55 00:02:47,730 --> 00:02:49,980 дом на един от най върлуват убийства на гризли 56 00:02:49,980 --> 00:02:51,210 в новата история. 57 00:02:51,210 --> 00:02:53,730 - Не само влизаме в тази къща, 58 00:02:53,730 --> 00:02:56,490 поели сме ангажимент да останем цяла нощ, 59 00:02:56,490 --> 00:02:58,140 без значение с какво се сблъскваме. 60 00:02:58,140 --> 00:02:59,040 - Може да сме първите 61 00:02:59,040 --> 00:03:00,600 и само онези, които са били в тази къща 62 00:03:00,600 --> 00:03:03,360 от нощта, в която убиецът загуби живота си. 63 00:03:03,360 --> 00:03:04,740 - Е, какво ще намерим? 64 00:03:04,740 --> 00:03:06,870 - Паранормално присъствие, изгубени души, 65 00:03:06,870 --> 00:03:08,790 нещо по-зловещо? 66 00:03:08,790 --> 00:03:10,080 - Включете се и разберете... 67 00:03:10,080 --> 00:03:12,093 - Докато се впускаме в другата страна. 68 00:03:12,990 --> 00:03:15,120 Откакто бях малък, (драматична музика) 69 00:03:15,120 --> 00:03:18,213 Усещах връзка с паранормалното. 70 00:03:19,590 --> 00:03:21,270 когато растях, 71 00:03:21,270 --> 00:03:24,333 Имах множество паранормални преживявания в дома ми. 72 00:03:26,040 --> 00:03:27,663 Някои хора го нарекоха проклятие, 73 00:03:29,550 --> 00:03:31,023 но мисля, че е подарък. 74 00:03:33,270 --> 00:03:36,273 И днес, с помощта на моя екип, 75 00:03:39,351 --> 00:03:41,730 Ще използвам този дар, за да търся 76 00:03:41,730 --> 00:03:43,713 и документира паранормалното. 77 00:03:44,880 --> 00:03:48,147 Добре дошли в "От другата страна". 78 00:03:55,290 --> 00:03:56,550 - Добре, готов ли си? 79 00:03:56,550 --> 00:03:59,100 - да Моля всички сложи телефоните си в микробуса. 80 00:03:59,100 --> 00:03:59,933 - Защо? 81 00:03:59,933 --> 00:04:01,590 - Телефоните могат да се забъркват с показанията. 82 00:04:01,590 --> 00:04:03,330 Освен това обслужването тук е боклук. 83 00:04:03,330 --> 00:04:04,163 - да 84 00:04:11,400 --> 00:04:13,830 - Тони, остави ме да запазя ключовете. 85 00:04:13,830 --> 00:04:15,000 - Защо? 86 00:04:15,000 --> 00:04:16,980 - В случай, че трябва да преместя микробуса. 87 00:04:16,980 --> 00:04:18,840 - Така че можете да го архивирате в друго дърво? 88 00:04:18,840 --> 00:04:19,890 Шибано смешно. 89 00:04:19,890 --> 00:04:20,840 - [Брад] Сериозно. 90 00:04:22,050 --> 00:04:26,010 - Ще ти кажа какво, ако ти трябва да преместя микробуса, по радиото ми, 91 00:04:26,010 --> 00:04:28,170 Ще изляза и ще го преместя вместо вас. 92 00:04:28,170 --> 00:04:30,270 Дори ще ви покажа кой педал означава стоп. 93 00:04:31,420 --> 00:04:32,253 забавлявай се 94 00:04:41,850 --> 00:04:43,233 - Майната му на това място. 95 00:04:45,987 --> 00:04:49,260 Добре, губещи, аз съм изглежда добре тук. 96 00:04:49,260 --> 00:04:50,493 Нека започваме. 97 00:04:51,840 --> 00:04:54,540 - [Тони] Много по-голям е от Мислех, че ще бъде. 98 00:04:54,540 --> 00:04:55,373 - [Ейми] Да. 99 00:04:58,830 --> 00:05:01,740 - [Брад] Добре, видео мониторите са поставени тук. 100 00:05:01,740 --> 00:05:04,713 Камерата изглежда добре. Всички сме готови от моя страна. 101 00:05:05,760 --> 00:05:08,116 - [Тони] Знам, че има няколко входа, 102 00:05:08,116 --> 00:05:10,830 но повечето от тях са закован за съжаление. 103 00:05:10,830 --> 00:05:13,890 - Добре, време е да намерим път вътре. 104 00:05:13,890 --> 00:05:15,600 Изглежда, че предната част е закована с дъски, 105 00:05:15,600 --> 00:05:17,880 но може да има път отзад. 106 00:05:17,880 --> 00:05:18,713 - Перфектно. 107 00:05:21,930 --> 00:05:23,860 Кейт, нека не се скитаме, моля те. 108 00:05:34,927 --> 00:05:35,760 окей 109 00:06:05,308 --> 00:06:08,558 (картонена врата тропа) 110 00:06:20,658 --> 00:06:23,575 (мека напрегната музика) 111 00:06:44,757 --> 00:06:46,950 - [Брад] Добре, екип, емисиите изглеждат добре. 112 00:06:46,950 --> 00:06:49,050 Няма аудио или видео смущения. 113 00:06:49,050 --> 00:06:50,600 Ние, ние сме готови да продължим. 114 00:06:51,480 --> 00:06:52,980 - [Ейми] Това място е перфектно. 115 00:06:53,850 --> 00:06:55,500 По дяволите, извадихме късмет с това. 116 00:06:56,400 --> 00:06:59,283 - да Стойността на пълзенето определено е над 10. 117 00:07:00,930 --> 00:07:03,660 Трябваше да изгорят това място до земята. 118 00:07:03,660 --> 00:07:05,760 - [Ейми] Ще бъде така булдозер следващата седмица. 119 00:07:05,760 --> 00:07:08,160 Ние ще сме последни хора вътре в това място. 120 00:07:08,160 --> 00:07:10,953 - Това не е ли подходящо за последния ни епизод, а, Ейми? 121 00:07:12,330 --> 00:07:13,480 - [Кейт] Странно по дяволите. 122 00:07:14,580 --> 00:07:17,253 - Това е репродукция стойност. Не можем да се оплачем. 123 00:07:18,960 --> 00:07:20,283 - Толкова много енергия тук. 124 00:07:21,300 --> 00:07:23,310 - Добре, добра работа, всички, ние сме вътре. 125 00:07:23,310 --> 00:07:26,370 Защо не продължим и тръгнете надолу към мазето. 126 00:07:26,370 --> 00:07:28,926 Изглежда така където се случи всичко. 127 00:07:28,926 --> 00:07:30,360 Така че от там ще започнем. 128 00:07:30,360 --> 00:07:31,683 - Разбрано, ван момче. 129 00:07:53,272 --> 00:07:56,189 (мека напрегната музика) 130 00:08:08,891 --> 00:08:11,558 (врата скърца) 131 00:08:13,260 --> 00:08:14,973 По дяволите, момчета, 132 00:08:16,413 --> 00:08:18,933 това е. 133 00:08:18,933 --> 00:08:20,233 Ето къде се случи. 134 00:08:21,540 --> 00:08:23,192 - [Брад] О, по дяволите, да. 135 00:08:23,192 --> 00:08:24,690 Добре, нека се подготвим за това място за малко Лестър ерудиция. 136 00:08:24,690 --> 00:08:25,773 Това ще бъде перфектно. 137 00:08:29,091 --> 00:08:30,540 - [Ейми] О, Боже, мирише тук. 138 00:08:30,540 --> 00:08:31,373 - [Тони] Да. 139 00:08:34,020 --> 00:08:36,630 Много гадни неща случващи се в тази стая. 140 00:08:36,630 --> 00:08:38,040 - [Ейми] Да. 141 00:08:38,040 --> 00:08:42,420 - Добре, всичко изглежда добре настроен тук. 142 00:08:42,420 --> 00:08:45,633 Предлага се ясно и звукът е ясен. 143 00:08:47,130 --> 00:08:49,853 - [Тони] Да, може би не докоснете всичко тук, момчета. 144 00:08:52,500 --> 00:08:54,000 - [Ейми] Не го планирах. 145 00:08:56,400 --> 00:08:58,110 - [Брад] И сме готови да се хвърляме. 146 00:08:58,110 --> 00:09:00,030 Така че да започваме със сегмента Лестър. 147 00:09:00,030 --> 00:09:02,310 Добре, всички? Лестър сегмент. 148 00:09:02,310 --> 00:09:03,750 - Влязохме в къщата 149 00:09:03,750 --> 00:09:06,240 и бяхме веднага привлечени към тази област. 150 00:09:06,240 --> 00:09:08,910 - Това място е мястото, където a шест месеца царуване на терора 151 00:09:08,910 --> 00:09:10,410 най-накрая дойде краят. 152 00:09:10,410 --> 00:09:12,150 - Лестър Морган беше отшелник. 153 00:09:12,150 --> 00:09:14,760 Държеше се на себе си, но всичко се промени. 154 00:09:14,760 --> 00:09:17,520 - От май, Лестър отвлече първата си жертва. 155 00:09:17,520 --> 00:09:19,395 - Ашли Маккена беше прибирайки се от работа 156 00:09:19,395 --> 00:09:22,650 когато Лестър спря в a ван, упоил я и изчезнал. 157 00:09:22,650 --> 00:09:24,510 - И това шокира местните жители 158 00:09:24,510 --> 00:09:27,270 защото изглеждаше като тя просто изчезна за една нощ. 159 00:09:27,270 --> 00:09:30,180 - Но не спря дотук, още едно момиче изчезна. 160 00:09:30,180 --> 00:09:32,160 После още един и още един. 161 00:09:32,160 --> 00:09:33,780 - Това предизвика общодържавно издирване 162 00:09:33,780 --> 00:09:37,110 като един от най-известните случаи на отвличане в историята. 163 00:09:37,110 --> 00:09:40,290 - полицаите бяха озадачени. Градът беше на ръба. 164 00:09:40,290 --> 00:09:42,030 - [Тони] И ужасът най-накрая дойде краят 165 00:09:42,030 --> 00:09:43,950 една студена октомврийска нощ. 166 00:09:43,950 --> 00:09:45,960 - Двама полицаи обхождат района, 167 00:09:45,960 --> 00:09:48,180 влезе в къщата, след като чу писък, 168 00:09:48,180 --> 00:09:51,243 - Дотук стигнаха ъгъл и сложи край на живота си. 169 00:09:52,230 --> 00:09:53,910 Стоим на точното място 170 00:09:53,910 --> 00:09:55,713 където Лестър поема последните си дъхи. 171 00:09:56,700 --> 00:09:57,810 - [Брад] Страхотна работа, всички. 172 00:09:57,810 --> 00:09:59,700 Това е финал на интро сцената. 173 00:09:59,700 --> 00:10:01,680 Хайде да грабнем оборудването на камерата 174 00:10:01,680 --> 00:10:03,430 и продължете напред и проучете къщата. 175 00:10:22,080 --> 00:10:24,240 Камерите от една до четири са на живо. 176 00:10:24,240 --> 00:10:26,220 Да продължим и да настроим a REM капсула във всекидневната 177 00:10:26,220 --> 00:10:28,013 и започнете лова на духове. 178 00:10:30,900 --> 00:10:33,900 (подсвиркване на REM) 179 00:10:35,559 --> 00:10:36,900 Добре, REM под е настроен. 180 00:10:36,900 --> 00:10:38,903 Нека продължим все пак, не забавяйте. 181 00:10:41,330 --> 00:10:44,640 - [Тони] Този човек определено беше сериозен за огледалата си. 182 00:10:44,640 --> 00:10:46,640 - [Ейми] Да, можеш да го кажеш със сигурност. 183 00:10:50,280 --> 00:10:51,180 - [Тони] Знаеш ли, 184 00:10:52,865 --> 00:10:57,063 Мислех си, че ако този епизод започва, 185 00:10:58,500 --> 00:11:01,980 Не знам, може би можем направи още един сезон или... 186 00:11:01,980 --> 00:11:04,073 - Тони, може ли да не говорим? за това точно сега? 187 00:11:26,790 --> 00:11:28,226 - [Брад] Перфектно. 188 00:11:28,226 --> 00:11:30,840 Да се настаним тук и да тръгваме през това как Лестър сопна. 189 00:11:30,840 --> 00:11:32,970 - Какво накара Лестър да щракне? 190 00:11:32,970 --> 00:11:36,120 - Защо относително нормален човек просто полудява? 191 00:11:36,120 --> 00:11:38,700 - Човек без престъпник история или насилствено минало, 192 00:11:38,700 --> 00:11:40,980 привидно идеалният гражданин. 193 00:11:40,980 --> 00:11:42,150 - сочат полицейските доклади 194 00:11:42,150 --> 00:11:46,200 което води до отвличанията, Лестър се държеше маниакално. 195 00:11:46,200 --> 00:11:48,990 - Щеше да си говори сам или на друго лице 196 00:11:48,990 --> 00:11:50,880 сякаш имаше присъствие, което можеше да види, 197 00:11:50,880 --> 00:11:52,710 нещо коварно. 198 00:11:52,710 --> 00:11:56,970 - Това присъствие ли беше показателно той да върши тези зли неща? 199 00:11:56,970 --> 00:11:59,554 - А манията по огледалата? 200 00:11:59,554 --> 00:12:01,380 - Портал към отвъдното? 201 00:12:01,380 --> 00:12:03,060 - Говореше се, че той ги държеше всички покрити 202 00:12:03,060 --> 00:12:04,320 тъй като не искаше да се види 203 00:12:04,320 --> 00:12:06,060 извършване на тези отвратителни действия. 204 00:12:06,060 --> 00:12:07,923 - Тогава защо изобщо има огледала? 205 00:12:09,030 --> 00:12:11,970 Имаше ли нещо повече паранормални в игра? 206 00:12:11,970 --> 00:12:14,880 - REM под, Rem под над камина, ще полудее. 207 00:12:14,880 --> 00:12:17,280 - Това е REM капсулата. Прихваща нещо. 208 00:12:19,063 --> 00:12:22,063 (подсвиркване на REM) 209 00:12:23,310 --> 00:12:24,453 - Лестър, ти ли си? 210 00:12:27,360 --> 00:12:28,860 Ако си тук с нас, 211 00:12:28,860 --> 00:12:30,750 направи ми услуга и докосни това малко устройство. 212 00:12:30,750 --> 00:12:33,150 Това ще ни уведоми, че сте опитвайки се да осъществя контакт. 213 00:12:38,100 --> 00:12:38,933 мамка му 214 00:12:44,430 --> 00:12:46,710 Ако това беше ти, задействайки REM pod, 215 00:12:46,710 --> 00:12:48,393 може ли да го направиш пак 216 00:12:51,300 --> 00:12:54,933 Или можете да ни почукате, преместете нещо, докоснете някой от нас. 217 00:12:56,400 --> 00:12:57,753 Ние не сме тук, за да те нараним, 218 00:12:59,917 --> 00:13:02,303 просто искаме да знаем какво е става в тази къща. 219 00:13:10,384 --> 00:13:12,757 (стъкло се разбива) 220 00:13:12,757 --> 00:13:17,207 - Исусе Христе, момчета добре ли сте? 221 00:13:17,207 --> 00:13:18,826 - [Тони] Всички добре ли са? 222 00:13:18,826 --> 00:13:20,293 - [Ейми] Да. Какво по дяволите беше това? 223 00:13:24,106 --> 00:13:25,862 - [Тони] Откъде изобщо дойде това? 224 00:13:25,862 --> 00:13:27,612 - [Ейми] Не знам. 225 00:13:31,552 --> 00:13:32,385 - Боже. 226 00:13:39,450 --> 00:13:40,713 Може би Лестър е тук. 227 00:13:45,180 --> 00:13:46,803 - [Брад] Страхотно, екип. 228 00:13:46,803 --> 00:13:48,211 Добре, да вземем останалото на оборудването, 229 00:13:48,211 --> 00:13:49,073 сложи го в къщата. 230 00:13:49,073 --> 00:13:51,302 Мисля, че кухнята ще бъде най-доброто място за съхранение. 231 00:13:51,302 --> 00:13:53,790 (удари на корпуса) 232 00:13:53,790 --> 00:13:55,980 - Добре, уверете се имаш своя фотоапарат 233 00:13:55,980 --> 00:13:57,210 и четците на EMF. 234 00:13:57,210 --> 00:13:58,043 - [Кейт] Разбрах. 235 00:13:58,043 --> 00:13:59,280 - О, и дръжте Polaroid под ръка. 236 00:13:59,280 --> 00:14:01,170 Скоро ще ни потрябва. - Добре. 237 00:14:01,170 --> 00:14:03,540 И се увери, че не пречиш на Тони. 238 00:14:03,540 --> 00:14:05,160 Той всъщност няма много търпение вече, 239 00:14:05,160 --> 00:14:07,650 и той се разочарова, ако трябва да режем. 240 00:14:07,650 --> 00:14:08,483 - Естествено. 241 00:14:08,483 --> 00:14:10,140 Просто съм супер развълнуван за тази възможност. 242 00:14:10,140 --> 00:14:13,170 Аз съм голям фен от толкова време. 243 00:14:13,170 --> 00:14:14,250 - Е, добре. 244 00:14:14,250 --> 00:14:16,650 Имаше липса на вълнение тук напоследък, 245 00:14:16,650 --> 00:14:18,870 така че се надяваме, че можете да промените това. 246 00:14:18,870 --> 00:14:20,820 Ако имате нужда от помощ, просто ме уведомете. 247 00:14:20,820 --> 00:14:21,780 Ако се справите добре тук тази вечер, 248 00:14:21,780 --> 00:14:24,394 Мисля, че ще взема друг възможност за вас в бъдеще. 249 00:14:24,394 --> 00:14:25,227 - [Кейт] Добре. 250 00:14:25,227 --> 00:14:26,543 - Хайде, Дилън, да вземем малко Б. 251 00:14:40,621 --> 00:14:42,823 (подовата дъска скърца) 252 00:14:42,823 --> 00:14:47,823 - [Кейт] Ейми? 253 00:14:51,303 --> 00:14:56,303 Ейми, ти ли си? 254 00:14:56,331 --> 00:14:57,164 Ейми? 255 00:15:01,943 --> 00:15:03,474 Ейми? 256 00:15:03,474 --> 00:15:05,430 (климатична остра музика) 257 00:15:05,430 --> 00:15:06,960 - По дяволите. 258 00:15:06,960 --> 00:15:09,203 - [Ейми] Чух викове. Какво по дяволите е това? 259 00:15:12,360 --> 00:15:13,260 - Нека ти покажа. 260 00:15:17,618 --> 00:15:21,030 Добре, толкова ужасна стая. 261 00:15:21,030 --> 00:15:22,290 - [Ейми] Добре. 262 00:15:22,290 --> 00:15:23,223 - Манекени. 263 00:15:25,800 --> 00:15:29,580 Ако дойдеш тук все пак това е най-добрата част. 264 00:15:29,580 --> 00:15:30,413 готова 265 00:15:32,970 --> 00:15:34,950 Погледнете този човек. 266 00:15:34,950 --> 00:15:37,200 - [Ейми] Какво става? с всички тези маски? 267 00:15:37,200 --> 00:15:38,370 - Е, полицията смяташе, че е подобно 268 00:15:38,370 --> 00:15:39,843 за огледалото, нали? 269 00:15:40,740 --> 00:15:41,610 Носете маска, 270 00:15:41,610 --> 00:15:44,550 почти все едно не си този, който извършва убийствата. 271 00:15:44,550 --> 00:15:45,383 - [Ейми] Хъх. 272 00:15:53,730 --> 00:15:56,239 - Освен това мисля, че имам план. 273 00:15:56,239 --> 00:15:57,072 - Добре? 274 00:15:57,072 --> 00:15:59,160 - Сега, Лестър, хареса му по-млади жени, нали? 275 00:16:00,210 --> 00:16:03,420 Така че това, което правим, е да използваме Кейт като стръв, нали? 276 00:16:03,420 --> 00:16:04,860 Имаме я на открито, 277 00:16:04,860 --> 00:16:06,633 и тогава може би Лестър ще се появи. 278 00:16:08,160 --> 00:16:10,473 - Тони, не можеш ли да се шегуваш? наоколо за такива глупости? 279 00:16:10,473 --> 00:16:11,940 - Ейми? аз просто... 280 00:16:11,940 --> 00:16:13,470 Защо изобщо е тук? 281 00:16:13,470 --> 00:16:15,180 Тя не знае ли, че това е последният епизод? 282 00:16:15,180 --> 00:16:17,250 - А, не й разваляй вечерта. 283 00:16:17,250 --> 00:16:19,590 Добре, тя е наш голям фен. 284 00:16:19,590 --> 00:16:22,790 Трябва просто да отидеш и да говориш с нея. 285 00:16:22,790 --> 00:16:25,083 Хайде, направи го вместо мен, моля те. 286 00:16:29,220 --> 00:16:30,627 - [Тони] Добре. 287 00:16:30,627 --> 00:16:35,627 - благодаря ви 288 00:16:42,740 --> 00:16:44,190 - Чух, че си голям фен. 289 00:16:45,607 --> 00:16:47,437 - да 290 00:16:47,437 --> 00:16:48,270 - Готино. 291 00:16:49,550 --> 00:16:51,376 Така че трябва да сте доста изнервени 292 00:16:51,376 --> 00:16:53,790 че шоуто свършва тогава, а? 293 00:16:53,790 --> 00:16:55,080 - Шоуто свършва ли? 294 00:16:55,080 --> 00:16:56,783 Какво искаш да кажеш с края на шоуто? 295 00:16:59,027 --> 00:17:01,230 - Знаеш ли, ако кажеш името на Лестър 296 00:17:01,230 --> 00:17:02,370 в огледалото три пъти, 297 00:17:02,370 --> 00:17:04,070 той ще се появи и ще те вземе. 298 00:17:05,280 --> 00:17:08,010 - Той е сериен убиец. Той не е Кървавата Мери. 299 00:17:08,010 --> 00:17:10,830 - [Тони] Добре, нека тогава тествайте тази теория. 300 00:17:10,830 --> 00:17:12,750 Лестър. 301 00:17:12,750 --> 00:17:14,340 Лестър! 302 00:17:14,340 --> 00:17:16,290 - Добре, Кейт, ела да ми помогнеш да настроя. 303 00:17:21,360 --> 00:17:24,083 Това не е това, което имах имай предвид, че казах да говориш с нея. 304 00:17:37,020 --> 00:17:37,853 - Лестър. 305 00:17:41,630 --> 00:17:45,213 - Майната му. (тракане на клавиатура) 306 00:17:54,451 --> 00:17:57,960 Получавам смущения тук, изчакай секунда. 307 00:17:57,960 --> 00:17:59,280 Добре, стига толкова. 308 00:17:59,280 --> 00:18:00,390 Да преминем към следващия сегмент. 309 00:18:00,390 --> 00:18:01,690 Трябва да продължим да се движим тук. 310 00:18:08,280 --> 00:18:10,062 Чувате ли това? 311 00:18:10,062 --> 00:18:12,480 (дрънчене на играчки) 312 00:18:12,480 --> 00:18:14,970 Има някакви аудио смущения. 313 00:18:14,970 --> 00:18:17,093 Кейти и Дилън, може отиваш ли да провериш това? 314 00:18:18,750 --> 00:18:21,833 (дрънченето продължава) 315 00:18:40,410 --> 00:18:42,390 Това е много смешно, момчета, може ли да продължим да се движим? 316 00:18:42,390 --> 00:18:43,983 Спри с шибаните шеги. 317 00:18:52,710 --> 00:18:54,660 - [Дилън] Пич, не пипай това. 318 00:18:54,660 --> 00:18:57,393 - Какво? Това е сувенир за Брадли. 319 00:18:59,340 --> 00:19:00,173 не? 320 00:19:01,050 --> 00:19:03,633 окей 321 00:19:09,420 --> 00:19:11,160 - Добре, сега е подходящо време за настройка 322 00:19:11,160 --> 00:19:12,300 с LED светлините. 323 00:19:12,300 --> 00:19:15,960 Нека вземем очите на сокола EMF четец и Polaroid, 324 00:19:15,960 --> 00:19:16,960 и да се приготвим. 325 00:19:17,820 --> 00:19:18,990 - [Ейми] Добре, ние сме ще имам нужда от камери 326 00:19:18,990 --> 00:19:19,823 да се настроите. 327 00:19:20,780 --> 00:19:22,030 - Добре, разбрах. 328 00:19:26,303 --> 00:19:28,560 Това е толкова болно. 329 00:19:28,560 --> 00:19:29,433 какво по дяволите? 330 00:19:30,510 --> 00:19:31,920 - [Брад] Хей. 331 00:19:31,920 --> 00:19:32,970 Хей, хей момчета. 332 00:19:32,970 --> 00:19:34,800 Момчета, изгубих светлината тук. 333 00:19:34,800 --> 00:19:35,850 Мисля, че батериите са изтощени. 334 00:19:35,850 --> 00:19:37,980 Дилън, иди и провери D-крана. 335 00:19:37,980 --> 00:19:39,900 - [Кейт] Може ли да побързате? 336 00:19:39,900 --> 00:19:42,300 - [Брад] Дилън работи по него. Просто му дай секунда. 337 00:19:43,260 --> 00:19:46,210 - [Кейт] Не виждам нищо тук долу. това не ми харесва 338 00:19:48,827 --> 00:19:50,550 - [Ейми] Хайде, Кейт, побързай, готови сме. 339 00:19:50,550 --> 00:19:51,383 - [Кейт] Идвам. 340 00:19:53,040 --> 00:19:56,040 - Добре, стартирайте Polaroid сегмент. Преместете се в хола. 341 00:19:56,040 --> 00:19:58,530 Ето къде ще отидем вземете най-добрите неща. 342 00:19:58,530 --> 00:20:00,570 - Тази вечер имаме специална част от оборудването 343 00:20:00,570 --> 00:20:02,010 за нашето разследване. 344 00:20:02,010 --> 00:20:03,600 - Наред с нашето цифрово оборудване, 345 00:20:03,600 --> 00:20:05,963 ние връщаме a класическият фотоапарат Polaroid. 346 00:20:05,963 --> 00:20:08,793 - Сега може би се чудите защо да използвате Polaroid от старата школа 347 00:20:08,793 --> 00:20:11,640 когато имаме цялото това високотехнологично оборудване? 348 00:20:11,640 --> 00:20:14,040 - Ами Полароидът камерата заема уникално място 349 00:20:14,040 --> 00:20:15,660 в паранормални изследвания. 350 00:20:15,660 --> 00:20:18,870 Става дума за улавяне незабавни веществени доказателства. 351 00:20:18,870 --> 00:20:19,830 - Вижте, с цифрови камери, 352 00:20:19,830 --> 00:20:21,930 винаги има риск на технически грешки 353 00:20:21,930 --> 00:20:24,840 или съмнения и автентичност. 354 00:20:24,840 --> 00:20:28,020 С Polaroid, какво виждате това, което получавате. 355 00:20:28,020 --> 00:20:30,420 Снимка се развива направо в ръката ви. 356 00:20:30,420 --> 00:20:31,800 - И има още нещо. 357 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 Незабавният филмов процес на Polaroid 358 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 понякога може да улови енергийни форми 359 00:20:35,400 --> 00:20:38,190 и спектрални явления, които цифров фотоапарат може да пропусне. 360 00:20:38,190 --> 00:20:39,660 - И това е така, защото Polaroid 361 00:20:39,660 --> 00:20:42,000 е чувствителен към различни светлинни спектри, 362 00:20:42,000 --> 00:20:44,820 вероятно дори отвъд нормалното ни зрение, 363 00:20:44,820 --> 00:20:48,360 почти като прозорец към невидимото. 364 00:20:48,360 --> 00:20:51,480 - Така че тази вечер, този Polaroid е ще бъде нашата осезаема връзка 365 00:20:51,480 --> 00:20:52,590 към паранормалното. 366 00:20:52,590 --> 00:20:54,000 Кой знае какво можем да заловим 367 00:20:54,000 --> 00:20:56,370 на тази малка част от историята? 368 00:20:56,370 --> 00:20:57,720 - [Брад] Страхотна работа по полароидите. 369 00:20:57,720 --> 00:20:58,830 Продължавайте да правите снимки. 370 00:20:58,830 --> 00:21:00,780 Нека се опитаме да заснемем нещо призрачно. 371 00:21:02,160 --> 00:21:04,993 (бръмчене на камерата) 372 00:21:10,491 --> 00:21:13,324 (бръмчене на камерата) 373 00:21:23,200 --> 00:21:26,033 (бръмчене на камерата) 374 00:21:32,430 --> 00:21:35,263 (бръмчене на камерата) 375 00:21:40,949 --> 00:21:43,410 (бръмчене на камерата) 376 00:21:43,410 --> 00:21:44,850 Страхотно, да, продължавайте да проверявате кадрите. 377 00:21:44,850 --> 00:21:46,110 Вижте дали имаме нещо страхотно. 378 00:21:46,110 --> 00:21:48,183 Всичко истинско, всичко, което можем да използваме. 379 00:21:50,880 --> 00:21:52,050 - нещо? 380 00:21:52,050 --> 00:21:52,983 - Всъщност не. 381 00:21:57,420 --> 00:21:59,050 Какво по дяволите? 382 00:21:59,050 --> 00:21:59,883 - Какво? 383 00:22:00,960 --> 00:22:01,793 - Огледалото. 384 00:22:01,793 --> 00:22:04,743 Има, има сянка или нещо такова. 385 00:22:06,990 --> 00:22:09,180 - [Тони] Може просто да е лош филм. 386 00:22:09,180 --> 00:22:11,063 - [Ейми] Не мисля, че беше от осветлението. 387 00:22:31,180 --> 00:22:32,013 - [Тони] Ах! 388 00:22:32,013 --> 00:22:33,480 какво по дяволите? 389 00:22:33,480 --> 00:22:34,650 - [Ейми] Какво стана? 390 00:22:34,650 --> 00:22:37,413 - [Тони] Просто ме отрежи пръст върху нещо. о 391 00:22:38,460 --> 00:22:39,653 - [Ейми] Мисля, че ще оживееш. 392 00:22:58,086 --> 00:23:00,150 - [Брад] Добре, едно до пет са живи за нас, 393 00:23:00,150 --> 00:23:02,580 но шест е някакъв проблем. 394 00:23:02,580 --> 00:23:04,050 Дилън, качи се горе и го провери 395 00:23:04,050 --> 00:23:05,550 и ми кажи какво да намеря. 396 00:23:05,550 --> 00:23:06,533 - [Дилън] Занимавам се с това. 397 00:23:13,140 --> 00:23:15,420 Глупав шибан кабел се разхлаби. 398 00:23:15,420 --> 00:23:16,977 Какво ще кажете сега? 399 00:23:16,977 --> 00:23:17,910 (статично бръмчене) 400 00:23:17,910 --> 00:23:20,520 - [Брад] Има още нищо там, Дилън. 401 00:23:20,520 --> 00:23:23,070 - [Дилън] Не, човече, така е този шибан кабел. дръж се 402 00:23:23,910 --> 00:23:24,743 - Добре, готино. 403 00:23:24,743 --> 00:23:26,160 Просто вижте дали можете да го залепите. 404 00:23:31,920 --> 00:23:33,510 Да, разбрахте. добра работа 405 00:23:33,510 --> 00:23:35,210 Да преминем към следващия сегмент. 406 00:23:40,320 --> 00:23:43,500 Време е да представим духовна кутия, всички. 407 00:23:43,500 --> 00:23:45,030 - Тази вечер ще ви запознаем 408 00:23:45,030 --> 00:23:46,560 до един от най-очарователните инструменти 409 00:23:46,560 --> 00:23:49,800 в нашето паранормално разследване арсенал, духовната кутия. 410 00:23:49,800 --> 00:23:52,200 - Сега, тази малка джаджа може да не изглежда много, 411 00:23:52,200 --> 00:23:54,060 но е невероятно важно. 412 00:23:54,060 --> 00:23:55,500 Духовната кутия е проектирана 413 00:23:55,500 --> 00:23:58,560 за бързо сканиране чрез радиочестоти. 414 00:23:58,560 --> 00:24:00,390 - Идеята зад него се основава на теорията 415 00:24:00,390 --> 00:24:02,340 които духовете могат да манипулират тези честоти 416 00:24:02,340 --> 00:24:04,080 да създава думи и изречения, 417 00:24:04,080 --> 00:24:06,810 по същество общуване с нас от другата страна. 418 00:24:06,810 --> 00:24:08,550 - Докато сканира през тези честоти, 419 00:24:08,550 --> 00:24:12,300 ще чуете смесица от бяло шум и нормални излъчвания, 420 00:24:12,300 --> 00:24:14,970 но понякога, ясно гласът ще пробие. 421 00:24:14,970 --> 00:24:16,680 И това е, което слушаме, 422 00:24:16,680 --> 00:24:18,720 потенциална комуникация от духове. 423 00:24:18,720 --> 00:24:20,400 - И най-вълнуващата част, 424 00:24:20,400 --> 00:24:21,720 понякога тези съобщения 425 00:24:21,720 --> 00:24:23,550 са директни отговори на нашите въпроси, 426 00:24:23,550 --> 00:24:25,170 превръщайки го в двупосочна комуникация 427 00:24:25,170 --> 00:24:26,940 с каквото и да е там. 428 00:24:26,940 --> 00:24:29,010 - И това не са само радио откъси, 429 00:24:29,010 --> 00:24:30,180 ние търсим уместност. 430 00:24:30,180 --> 00:24:32,040 Ние търсим отговори на нашите въпроси. 431 00:24:32,040 --> 00:24:34,620 Всичко извън обикновено от вашето естествено 432 00:24:34,620 --> 00:24:36,360 или нормално радио бърборене. 433 00:24:36,360 --> 00:24:38,070 - Това е основен инструмент за нас. 434 00:24:38,070 --> 00:24:39,840 Тази вечер се надяваме на духовната кутия 435 00:24:39,840 --> 00:24:43,537 може да ни помогне да разкрием мистериите скрити в тези стени. 436 00:24:43,537 --> 00:24:46,537 (тракане на клавиатура) 437 00:24:48,007 --> 00:24:51,007 (пластмасово пращене) 438 00:25:03,417 --> 00:25:08,084 Сега нека го калибрираме и започнете да задавате някои въпроси. 439 00:25:11,247 --> 00:25:12,330 (статично бръмчене) 440 00:25:12,330 --> 00:25:13,923 Има ли някой тук с нас? 441 00:25:18,047 --> 00:25:20,873 - Ако си тук сега, можеш ли да ни дадеш знак? 442 00:25:23,250 --> 00:25:24,083 - Какво по дяволите? 443 00:25:25,620 --> 00:25:27,470 - Сигурно се шегуваш с мен. 444 00:25:28,707 --> 00:25:30,510 Просто сложих батерии в това нещо. 445 00:25:30,510 --> 00:25:31,710 Дилън, мога ли да ти взема... 446 00:25:36,377 --> 00:25:37,950 (високо свистене на радиовълни) 447 00:25:37,950 --> 00:25:39,603 Исус. Шибаното нещо. 448 00:25:43,080 --> 00:25:44,640 - [Брад] Е, какво по дяволите беше това? 449 00:25:44,640 --> 00:25:47,390 Не мога да разбера дали е радио намеса или нещо подобно. 450 00:25:49,817 --> 00:25:54,817 (неясен изкривен глас говори) 451 00:25:54,900 --> 00:25:56,150 - С кого говорим? 452 00:25:57,169 --> 00:25:59,078 Идентифицирайте се. 453 00:25:59,078 --> 00:26:03,661 (продължава неясният изкривен глас) 454 00:26:07,470 --> 00:26:09,750 - Не, няма да дойде от всяко наше оборудване. 455 00:26:09,750 --> 00:26:11,517 Момчета, правите ли нещо? 456 00:26:15,649 --> 00:26:18,316 (силно чукане) 457 00:26:27,177 --> 00:26:29,272 Всички чуват чукането, нали? 458 00:26:29,272 --> 00:26:31,403 - [Ейми] Какво прави това? 459 00:26:31,403 --> 00:26:35,009 (силното чукане продължава) 460 00:26:35,009 --> 00:26:37,923 - Идва от там. 461 00:26:37,923 --> 00:26:41,506 (статичното продължава да бръмчи) 462 00:27:09,491 --> 00:27:10,324 нещо? 463 00:27:12,779 --> 00:27:14,362 - Много е страховито. 464 00:27:15,523 --> 00:27:17,856 - Тук е студено като по дяволите. 465 00:27:22,563 --> 00:27:26,411 - [Тони] Лестър, ако това беше ти, 466 00:27:26,411 --> 00:27:27,811 можеш ли да го направиш още веднъж? 467 00:27:31,723 --> 00:27:33,473 По този начин знаем със сигурност, че сте вие. 468 00:27:34,522 --> 00:27:38,105 (статичното продължава да бръмчи) 469 00:27:39,523 --> 00:27:42,856 (възобновява се силното чукане) 470 00:28:23,542 --> 00:28:24,625 - По дяволите, да. 471 00:28:31,523 --> 00:28:33,782 - Как издържаш? добре си 472 00:28:33,782 --> 00:28:34,615 - да 473 00:28:36,123 --> 00:28:37,623 Това е, просто е... 474 00:28:39,320 --> 00:28:40,173 това нормално ли е 475 00:28:43,110 --> 00:28:45,660 Гледах, гледах всичките ви видеоклипове 476 00:28:45,660 --> 00:28:48,513 и никога не съм виждал нещо подобно преди. 477 00:28:49,890 --> 00:28:52,950 - Да, това място е различно. 478 00:28:52,950 --> 00:28:55,113 Има друго ниво на енергия, 479 00:28:56,010 --> 00:28:57,483 тъмна енергия. 480 00:28:59,010 --> 00:29:01,059 - Но ние не сме в опасност, нали? 481 00:29:01,059 --> 00:29:03,392 - [Тони] Почивката свърши, момчета? 482 00:29:07,800 --> 00:29:10,104 - [Брад] Добре, хайде, да се връщаме на работа. 483 00:29:10,104 --> 00:29:11,550 Имаме само седем часа до изгрев. 484 00:29:11,550 --> 00:29:14,338 Всичко изглежда добре. Всичко настроено. 485 00:29:14,338 --> 00:29:15,840 Оборудването има достатъчно батерия. 486 00:29:15,840 --> 00:29:17,747 Все пак наистина трябва да се движим. 487 00:29:19,027 --> 00:29:21,657 Тони, можеш ли да направиш нещо подобно малко повече за мен? 488 00:29:21,657 --> 00:29:23,970 Вложете малко повече в него. 489 00:29:23,970 --> 00:29:25,387 - Съжалявам, какво? 490 00:29:25,387 --> 00:29:26,730 Какво правиш, какво имаш предвид малко повече? 491 00:29:26,730 --> 00:29:29,580 - Действай по-добре. Сякаш имам нужда от повече емоция. 492 00:29:29,580 --> 00:29:31,830 Кадрите са страхотни. страхотно е 493 00:29:31,830 --> 00:29:34,770 Освен за, освен за теб. 494 00:29:34,770 --> 00:29:38,073 - Знаеш ли какво, Брад, искаш да влезеш тук и да направиш това? 495 00:29:39,840 --> 00:29:41,163 - Ще го направя, ако трябва. 496 00:29:42,060 --> 00:29:43,960 Със сигурност го направи по-добре, отколкото би го направил. 497 00:29:45,030 --> 00:29:46,260 - Просто дръжте очите си върху мониторите 498 00:29:46,260 --> 00:29:47,910 и го оставете на шибаните професионалисти. 499 00:29:50,820 --> 00:29:52,023 Шибан маниак. 500 00:30:07,470 --> 00:30:08,703 Кейт? 501 00:30:10,749 --> 00:30:11,823 - Да? идвам 502 00:30:18,750 --> 00:30:20,170 какво има 503 00:30:20,170 --> 00:30:22,193 - [Тони] Какво? какво? Какво ти ли си, какво правиш? 504 00:30:23,599 --> 00:30:25,523 - Просто настройвам светлини, както ми каза. 505 00:30:26,940 --> 00:30:30,090 - Още си играеш с това нос? Трябва да го върнеш обратно. 506 00:30:30,090 --> 00:30:32,820 Не се забърквайте с нещата в тази къща. 507 00:30:32,820 --> 00:30:34,703 Хайде, почти сме готови с настройката. 508 00:30:37,980 --> 00:30:39,233 - Какво? Какво правим след това? 509 00:30:41,850 --> 00:30:44,600 - Време е да разберем чии присъствието е тук с нас. 510 00:30:45,720 --> 00:30:48,420 - Време е за нашия фен любим сега, всички, 511 00:30:48,420 --> 00:30:49,710 дъската Ouija. 512 00:30:49,710 --> 00:30:50,613 Нека започваме. 513 00:31:11,220 --> 00:31:12,420 Добре, всички камери са настроени. 514 00:31:12,420 --> 00:31:15,489 Винаги когато сте готови, нека започнем дъската Ouija. 515 00:31:15,489 --> 00:31:17,340 - Добре, сега сме ще се опитам да общувам 516 00:31:17,340 --> 00:31:19,140 с духовете в тази къща. 517 00:31:19,140 --> 00:31:20,640 Това може да бъде изключително опасно 518 00:31:20,640 --> 00:31:23,820 тъй като не знаем точно кой ще говорим с, 519 00:31:23,820 --> 00:31:27,660 жертвите на това къща или самият Лестър. 520 00:31:27,660 --> 00:31:29,520 - Трябва да сме много внимателни. 521 00:31:29,520 --> 00:31:31,560 Не опитвайте това у дома. 522 00:31:31,560 --> 00:31:32,880 Ние сме опитни професионалисти. 523 00:31:32,880 --> 00:31:35,700 - Разбираме как правилно общуват с духове. 524 00:31:35,700 --> 00:31:38,010 - Но ако желаете опитайте това сами, 525 00:31:38,010 --> 00:31:39,960 трябва да помниш когато приключите сесията, 526 00:31:39,960 --> 00:31:41,160 просто кажи сбогом. 527 00:31:41,160 --> 00:31:44,100 - Ако не успеете да кажете сбогом, порталът остава отворен, 528 00:31:44,100 --> 00:31:46,380 и вие каните дух в това царство 529 00:31:46,380 --> 00:31:48,000 докато не го затворите. 530 00:31:48,000 --> 00:31:49,590 - Разбра ли? 531 00:31:49,590 --> 00:31:50,423 добре 532 00:31:51,390 --> 00:31:52,223 Да започнем. 533 00:31:59,100 --> 00:32:00,540 - Има ли духове в тази стая 534 00:32:00,540 --> 00:32:02,693 което би искал да направи известно ли е присъствието им? 535 00:32:06,300 --> 00:32:08,940 - Има ли жертви чии животите им бяха отнети 536 00:32:08,940 --> 00:32:10,323 които искат да общуват? 537 00:32:14,640 --> 00:32:15,900 - Може да им отнеме известно време 538 00:32:15,900 --> 00:32:18,300 да се почувствате комфортно с нашето присъствие. 539 00:32:18,300 --> 00:32:19,950 Тези жертви най-вероятно са объркани 540 00:32:19,950 --> 00:32:21,720 поради насилствения характер на смъртта им. 541 00:32:21,720 --> 00:32:24,510 - Възможно е да са заседнали в това, което наричаме долното, 542 00:32:24,510 --> 00:32:27,060 царство между живота и смъртта. 543 00:32:27,060 --> 00:32:28,200 - Има ли някой тук 544 00:32:28,200 --> 00:32:30,100 кой би искал да общува с нас? 545 00:32:44,580 --> 00:32:45,413 Преместихте ли го? 546 00:32:46,620 --> 00:32:47,453 - не 547 00:32:50,353 --> 00:32:51,303 Ти жертва ли си? 548 00:32:57,720 --> 00:32:59,742 - Не се ебавай с мен, Тони. 549 00:32:59,742 --> 00:33:00,990 - Няма да го правя, Ейми. 550 00:33:00,990 --> 00:33:03,780 - Хей, не е забавно да се гледа вие се карате, нали? 551 00:33:03,780 --> 00:33:05,310 Кой го интересува дали го мести. 552 00:33:05,310 --> 00:33:07,470 По дяволите, раздвижи го още повече. не ми пука 553 00:33:07,470 --> 00:33:09,510 Добре, кадрите изглеждат добре. 554 00:33:09,510 --> 00:33:11,103 Оставете Ейми да си свърши работата, става ли? 555 00:33:12,000 --> 00:33:14,430 - Леле, Брад, поне веднъж, можеш ли да ни оставиш да работим тук 556 00:33:14,430 --> 00:33:15,600 Имаме го под контрол. 557 00:33:15,600 --> 00:33:18,350 - Тони, какво правиш? Не прекъсвайте връзката. 558 00:33:25,364 --> 00:33:27,614 какво по дяволите? - Мамка му. 559 00:33:28,870 --> 00:33:32,970 Добре, хм, трябва спрете. това не ми харесва 560 00:33:32,970 --> 00:33:34,963 - Охоооооооооооооооооооооооо 561 00:33:35,820 --> 00:33:37,050 - Тони, направи нещо! 562 00:33:37,050 --> 00:33:38,963 - [Тони] Какво искаш да направя, Ейми? 563 00:33:45,270 --> 00:33:47,177 - Тони, видя това, нали? 564 00:33:48,129 --> 00:33:49,729 - Разбира се, видях това, по дяволите. 565 00:33:57,450 --> 00:33:59,553 - Какво по дяволите става? 566 00:34:07,206 --> 00:34:11,206 Шибаният Исус. (удряне на мебели) 567 00:34:16,110 --> 00:34:18,720 Брадли, моля те, кажи ми, че разбираш това. 568 00:34:18,720 --> 00:34:21,960 - Можеш да се обзаложиш, че го направих. Цялата работа. 569 00:34:21,960 --> 00:34:24,333 Исус шибан Христос. 570 00:34:25,620 --> 00:34:28,083 Вие събрахте ли това заедно? 571 00:34:30,060 --> 00:34:32,393 - [Тони] Ти луд ли си? Разбира се, това не бяхме ние. 572 00:34:34,470 --> 00:34:35,730 - Казах ти, че трябва да внимаваме. 573 00:34:35,730 --> 00:34:37,480 Това не е нещо, с което да се забърквате. 574 00:34:40,230 --> 00:34:41,373 - Момчета, това е. 575 00:34:42,750 --> 00:34:45,183 Това е доказателството, че ние сме търсили. 576 00:34:47,580 --> 00:34:49,500 Това е истинската сделка. 577 00:34:49,500 --> 00:34:50,910 - [Кейт] Момчета? 578 00:34:50,910 --> 00:34:54,150 Момчета, мисля, че има нещо тук. 579 00:34:54,150 --> 00:34:55,600 - Чакай, да видим. Да видим. 580 00:34:56,895 --> 00:34:57,728 внимавай 581 00:35:03,450 --> 00:35:04,980 Има стая. 582 00:35:04,980 --> 00:35:05,820 - [Ейми] Какво? 583 00:35:05,820 --> 00:35:08,303 - [Брад] Тони, виж дали си може да направи тази дупка по-голяма. 584 00:35:21,240 --> 00:35:24,363 - [Тони] Добре, да, има определено има стая там. 585 00:35:26,175 --> 00:35:27,720 - Просто продължава да се подобрява. 586 00:35:27,720 --> 00:35:28,980 Вижте дали GoPro ще пасне. 587 00:35:28,980 --> 00:35:30,330 Можем да видим какво има вътре. 588 00:35:37,710 --> 00:35:39,510 - [Тони] Добре, Брад, какво виждаш? 589 00:35:39,510 --> 00:35:41,553 - [Брад] Просто изглежда като стая. 590 00:35:43,200 --> 00:35:48,153 Нещо като работилница. 591 00:35:49,740 --> 00:35:52,353 - Какво друго? Виждаш ли път навътре или? 592 00:35:55,740 --> 00:35:57,640 - [Брад] Обърнете малко наляво. 593 00:36:01,050 --> 00:36:02,253 Сигналът е слаб. 594 00:36:03,750 --> 00:36:04,827 - Ами сега? 595 00:36:06,471 --> 00:36:07,733 - [Брад] Сега не получавам сигнал. 596 00:36:10,140 --> 00:36:13,023 мамка му Не, сигналът е всички навън. Не виждам нищо. 597 00:36:14,670 --> 00:36:17,070 - Сега? Аз, не мога да вървя повече наляво. 598 00:36:17,070 --> 00:36:19,703 - [Брад] Не, пич, сигналът е навън, не виждам нищо. 599 00:36:30,014 --> 00:36:30,990 (климатична остра музика) 600 00:36:30,990 --> 00:36:33,429 Трябва да има друг в тази стая, става ли? 601 00:36:33,429 --> 00:36:34,566 Трябва да го намерим 602 00:36:34,566 --> 00:36:36,269 и ние трябва да направим дух бокс сесия там 603 00:36:36,269 --> 00:36:37,352 или нещо такова. 604 00:36:38,460 --> 00:36:40,310 - Може би има резе или нещо подобно. 605 00:36:41,940 --> 00:36:42,890 - [Кейт] Тук. 606 00:36:45,060 --> 00:36:46,353 Тази дъска е разхлабена. 607 00:36:47,400 --> 00:36:48,350 - [Тони] Внимавай. 608 00:37:13,392 --> 00:37:16,392 - [Ейми] Какво по дяволите е това място? 609 00:37:18,670 --> 00:37:19,703 - [Тони] Мисля, че това е стаята за убийства. 610 00:37:26,501 --> 00:37:29,083 - [Ейми] Тук смърди по дяволите. 611 00:37:29,083 --> 00:37:30,270 - [Кейт] Да, и също е студено. 612 00:37:30,270 --> 00:37:34,320 - Наистина ли? Изглежда около 10 градуса по-горещо за мен. 613 00:37:34,320 --> 00:37:36,350 - [Ейми] Какво по дяволите? какво по дяволите? 614 00:37:43,870 --> 00:37:46,833 - Исусе, шибаният Христос, това място е перфектно. 615 00:37:47,970 --> 00:37:49,860 Добре, нека, нека вземете цялото ни оборудване 616 00:37:49,860 --> 00:37:52,110 това е налично в статистиката, нали? 617 00:37:52,110 --> 00:37:54,460 Хората обичат тази скрита стая. 618 00:37:54,460 --> 00:37:56,700 Така че нека вземем нашите EVP, духовна кутия. 619 00:37:56,700 --> 00:37:59,283 Да вземем GoPro, статични камери, всичко. 620 00:38:15,180 --> 00:38:17,820 Майната му да. Хората са ще изям тези неща. 621 00:38:17,820 --> 00:38:20,070 Хайде да бягаме напред духовна кутия там. 622 00:38:28,097 --> 00:38:30,213 - Лестър, с нас ли си? 623 00:38:35,100 --> 00:38:38,103 Лестър, ние сме в твоето убийство стая. Ние сме близо до вас. 624 00:38:38,970 --> 00:38:41,243 Можете ли да ни дадете знак че си бил тук с нас? 625 00:38:46,380 --> 00:38:48,630 Искаме да разберем защо ти уби тези момичета. 626 00:38:49,650 --> 00:38:51,243 Вие ли го направихте? 627 00:38:52,528 --> 00:38:55,563 Или нещо, нещо злото те кара да го правиш? 628 00:39:03,600 --> 00:39:05,150 - Изглежда, че получихме нашия отговор. 629 00:39:10,020 --> 00:39:11,523 - Лестър, какво те накара да го направиш? 630 00:39:12,480 --> 00:39:15,041 Можете ли да ни дадете друга знак, че си тук? 631 00:39:15,041 --> 00:39:17,063 Можете ли да ни дадете друг знак че нещо те накара да го направиш? 632 00:39:22,413 --> 00:39:24,190 (удари на борда) 633 00:39:24,190 --> 00:39:28,592 - [Кейт] Какво беше, по дяволите това? Момчета видяхте ли това? 634 00:39:28,592 --> 00:39:30,230 - [Тони] Дилън, разбра ли това? 635 00:39:30,230 --> 00:39:34,063 - [Дилън] Да, по дяволите дъската беше изправена. 636 00:39:37,790 --> 00:39:39,957 - [Тони] Сега какво е това? 637 00:39:50,370 --> 00:39:52,950 - В ъгъла ще видите VHS плейър. 638 00:39:52,950 --> 00:39:54,690 Вижте дали можем да го включим в нашата захранваща банка. 639 00:39:54,690 --> 00:39:57,040 Ако имаме достатъчно заряд, нека го задвижим. 640 00:40:48,882 --> 00:40:51,382 - Така ги отвлича. 641 00:40:56,043 --> 00:40:58,960 (тиха зловеща музика) 642 00:41:18,277 --> 00:41:19,923 - Това е шибан филм за смъркане. 643 00:41:21,501 --> 00:41:24,834 (зловещата музика продължава) 644 00:41:47,661 --> 00:41:51,032 - Изключете го. 645 00:41:51,032 --> 00:41:53,713 Тони, изключи тези глупости! - Съжалявам. 646 00:42:07,353 --> 00:42:08,550 - Архивирайте лентата. 647 00:42:08,550 --> 00:42:11,343 Ще го добавим към разфасовката, когато Връщам се в офиса. 648 00:42:12,450 --> 00:42:13,283 - Разбрахте. 649 00:42:14,460 --> 00:42:16,510 Кейт, опаковайте касетата. Идва с нас. 650 00:42:17,760 --> 00:42:19,643 - [Кейт] Сигурна ли си трябва да правим това? 651 00:42:20,970 --> 00:42:22,803 - Опаковайте лентата. 652 00:42:36,030 --> 00:42:37,667 добре ли си 653 00:42:39,060 --> 00:42:43,083 - Да, просто е трудно гледайте такива неща. 654 00:42:46,050 --> 00:42:47,763 - Да, прецакано е. 655 00:42:48,930 --> 00:42:50,880 Все пак идва за страхотен епизод. 656 00:42:54,390 --> 00:42:55,580 Готов ли си да тръгваш? 657 00:42:57,203 --> 00:42:58,863 - Да, трябва ми само секунда. 658 00:43:02,010 --> 00:43:03,180 - [Брад] Добре, стига толкова, момчета, 659 00:43:03,180 --> 00:43:06,030 нека просто се качим горе и да видим дали можем да намерим нещо. 660 00:43:07,200 --> 00:43:09,623 - Кейт, докато си там, вземете останалата част от екипировката. 661 00:43:18,960 --> 00:43:20,660 - [Брад] REM под, става луд. 662 00:43:29,289 --> 00:43:32,289 (пукане на REM шушулка) 663 00:43:34,015 --> 00:43:36,386 (момиче крещи) 664 00:43:36,386 --> 00:43:38,021 Кейт? 665 00:43:38,021 --> 00:43:38,854 Кейт? 666 00:43:40,292 --> 00:43:41,125 Кейт, какво по? 667 00:43:42,172 --> 00:43:44,132 Кейт, добре ли си? 668 00:43:44,132 --> 00:43:44,965 Кейт! 669 00:43:46,400 --> 00:43:48,450 - Добре. окей окей всичко е наред 670 00:43:48,450 --> 00:43:50,430 - Брадли, не е толкова трудно. 671 00:43:50,430 --> 00:43:51,450 Просто пуснете записа 672 00:43:51,450 --> 00:43:53,430 и ни уведомете, ако видите нещо. 673 00:43:53,430 --> 00:43:56,123 - [Брад] Доста е шибано трудно, когато не виждам нищо. 674 00:43:58,191 --> 00:44:00,441 - Кълна се в Бога, видях нещо там долу. 675 00:44:01,710 --> 00:44:04,140 - Кълне се в Бога видя нещо, Брад. 676 00:44:04,140 --> 00:44:05,700 - [Брад] Добре, добре, тя може да се закълне в Сатана. 677 00:44:05,700 --> 00:44:07,563 Нямам шибаните кадри. 678 00:44:11,550 --> 00:44:12,383 - Майната му! 679 00:44:15,420 --> 00:44:16,253 добре... 680 00:44:17,400 --> 00:44:18,233 Ейми, време е. 681 00:44:19,440 --> 00:44:22,170 - Не, твърде рано е. 682 00:44:22,170 --> 00:44:23,970 - Ейми. Ейми... - Не се чувствам... 683 00:44:23,970 --> 00:44:26,940 - Има нещо тук Ние сме толкова близки. 684 00:44:26,940 --> 00:44:28,503 Трябва да го направим сега. 685 00:44:29,749 --> 00:44:32,910 - Не ми харесва това. има толкова много тъмна енергия тук. 686 00:44:32,910 --> 00:44:34,170 Усещам, че е натиск. 687 00:44:34,170 --> 00:44:35,070 - Тогава ще го направя. 688 00:44:36,600 --> 00:44:37,443 Мога да се справя. 689 00:44:40,470 --> 00:44:43,260 - Не си го правил от известно време, Тони. 690 00:44:43,260 --> 00:44:45,723 Добре, ти, ти не, ти не можеш. 691 00:44:47,970 --> 00:44:51,093 - Ако има нещо тук, ще го намеря. 692 00:44:53,910 --> 00:44:55,403 - [Кейт] Какво говори той? 693 00:45:00,994 --> 00:45:03,994 (тракане на клавиатура) 694 00:45:08,496 --> 00:45:10,355 - Изглеждаме добре тук, всички. 695 00:45:10,355 --> 00:45:12,150 Нека се подготвим за метода Estes. 696 00:45:12,150 --> 00:45:14,130 - Добре, започваме 697 00:45:14,130 --> 00:45:16,560 нашата най-мощна техника за комуникация. 698 00:45:16,560 --> 00:45:19,110 - Да, получаваме необичайни показания и аномалии, 699 00:45:19,110 --> 00:45:22,440 но имаме нужда от по-силен, повече директна линия към паранормалното. 700 00:45:22,440 --> 00:45:24,570 - Ще бъдем използвайки метода Estes, 701 00:45:24,570 --> 00:45:26,700 техника, предназначена да засили контакта 702 00:45:26,700 --> 00:45:28,470 с другата страна. 703 00:45:28,470 --> 00:45:31,170 Основната му цел е да установете ясна комуникация 704 00:45:31,170 --> 00:45:33,450 с духове по време на нашето разследване. 705 00:45:33,450 --> 00:45:35,010 Това е нещо повече от инструмент. 706 00:45:35,010 --> 00:45:37,410 Това е мост към другата страна. 707 00:45:37,410 --> 00:45:39,870 - И ние не можем да забравим светлини за детекция на движение. 708 00:45:39,870 --> 00:45:42,210 Има обективни очи улавяне на всякакви движения 709 00:45:42,210 --> 00:45:43,770 което може да се случи по време на сесията. 710 00:45:43,770 --> 00:45:45,870 - След сеанса, анализираме всичко, 711 00:45:45,870 --> 00:45:48,630 отговорите, времето, светлините. 712 00:45:48,630 --> 00:45:51,330 Това е пъзел и ние сме сглобяване на парчетата. 713 00:45:51,330 --> 00:45:53,790 - Методът Estes не е просто техника, 714 00:45:53,790 --> 00:45:55,740 това е пътуване в неизвестното. 715 00:45:55,740 --> 00:45:57,630 Той свързва науката и паранормалното, 716 00:45:57,630 --> 00:45:59,820 преместване на границите от това, което разбираме. 717 00:45:59,820 --> 00:46:01,260 Този метод е рискован, 718 00:46:01,260 --> 00:46:03,900 затова призоваваме никой да не опитва това без подходящ опит. 719 00:46:03,900 --> 00:46:06,300 Ние сме обучени професионалисти. 720 00:46:06,300 --> 00:46:08,280 - Така че с това казано, 721 00:46:08,280 --> 00:46:09,900 да започнем 722 00:46:09,900 --> 00:46:11,970 - Добре, изглеждаме добре тук. 723 00:46:11,970 --> 00:46:14,190 Солта е надолу, свещите са запалени. 724 00:46:14,190 --> 00:46:16,320 Методът Estes е готов. 725 00:46:16,320 --> 00:46:18,123 - Добре, да започваме. 726 00:46:20,640 --> 00:46:23,910 Има ли души, които искате да общувате с нас? 727 00:46:23,910 --> 00:46:24,743 - Небето. 728 00:46:27,600 --> 00:46:29,070 Наоколо. 729 00:46:29,070 --> 00:46:30,873 Все още седи. 730 00:46:31,890 --> 00:46:32,943 Напред. 731 00:46:36,330 --> 00:46:37,830 Това е като... 732 00:46:37,830 --> 00:46:39,750 - Засега няма нищо забележително. 733 00:46:39,750 --> 00:46:42,050 Може да отнеме известно време за да се отвори канала. 734 00:46:44,340 --> 00:46:46,020 Имаме отворен канал. 735 00:46:46,020 --> 00:46:48,153 Говори с Тони. Той е тук за теб. 736 00:46:49,230 --> 00:46:50,523 - Сам? 737 00:46:51,960 --> 00:46:55,680 - Има ли изгубени души животите им, които искат да говорят? 738 00:46:55,680 --> 00:46:57,753 - Навътре. 739 00:46:59,790 --> 00:47:01,410 - Сигурно изпитваш емоции. 740 00:47:01,410 --> 00:47:04,710 Уплашен ли си, изгубен, ядосан ли си? 741 00:47:04,710 --> 00:47:06,270 - Това е като... 742 00:47:06,270 --> 00:47:07,560 - Тук сме, за да помогнем. - момиче. 743 00:47:07,560 --> 00:47:08,393 - Уведомете ни. 744 00:47:11,040 --> 00:47:12,930 Отговорите понякога могат да бъдат произволни. 745 00:47:12,930 --> 00:47:14,910 За да бъдат класифициран като доказателство, 746 00:47:14,910 --> 00:47:17,400 те трябва да бъдат навременни и подходящи. 747 00:47:17,400 --> 00:47:18,233 - Скрий се. 748 00:47:20,520 --> 00:47:21,353 Бягай. 749 00:47:23,580 --> 00:47:27,273 Той идва. 750 00:47:30,690 --> 00:47:31,523 Бягай. 751 00:47:33,930 --> 00:47:34,833 Студено. 752 00:47:36,450 --> 00:47:37,980 Бягай. 753 00:47:37,980 --> 00:47:38,943 Скрий се. 754 00:47:39,960 --> 00:47:41,460 клоун. 755 00:47:41,460 --> 00:47:42,693 - [Брад] Хей. Хей, Тони. 756 00:47:43,710 --> 00:47:46,950 - Лестър! Лестър! 757 00:47:46,950 --> 00:47:51,950 Ейми, убий Кейт. Лестър. 758 00:47:52,020 --> 00:47:54,960 Лестър! Лестър! 759 00:47:54,960 --> 00:47:56,393 - [Брад] Хей. Хей, Тони. 760 00:47:56,393 --> 00:47:57,344 (крушки експлодиращи) 761 00:47:57,344 --> 00:47:58,823 какво по дяволите? той добре ли е 762 00:47:58,823 --> 00:48:00,182 Момчета, трябва да спрем. (крушки експлодиращи) 763 00:48:00,182 --> 00:48:03,362 - [Тони] Лестър. Лестър. Лестър. 764 00:48:03,362 --> 00:48:05,010 - [Ейми] Добре, трябва да спрем. 765 00:48:05,010 --> 00:48:06,180 По дяволите, какво има? Тони! 766 00:48:06,180 --> 00:48:07,410 - Ейми. 767 00:48:07,410 --> 00:48:10,050 Убий Кейт. (крушки експлодиращи) 768 00:48:10,050 --> 00:48:12,801 Лестър. Лестър. - Моля, трябва да се чуем сега. 769 00:48:12,801 --> 00:48:13,643 Лестър. Лестър. Лестър. 770 00:48:13,643 --> 00:48:16,620 - [Ейми] Тони, о, Боже мой. Тони, какво става? 771 00:48:16,620 --> 00:48:18,240 Тони, чуваш ли ме? ти добре ли си 772 00:48:18,240 --> 00:48:21,022 - Тони има ли пристъп в момента? 773 00:48:21,022 --> 00:48:22,383 - [Ейми] Тони? Тони? 774 00:48:24,150 --> 00:48:27,840 Не, не, не. Тони, събуди се. събуди се 775 00:48:27,840 --> 00:48:29,673 Тони, събуди се. събуди се събуди се 776 00:48:32,593 --> 00:48:36,810 Боже мой Боже мой ти добре ли си 777 00:48:36,810 --> 00:48:38,833 Боже мой ти добре ли си 778 00:48:38,833 --> 00:48:41,220 - да Аз, мисля, че аз, просто ми причерня. 779 00:48:41,220 --> 00:48:44,133 - [Ейми] Е, току-що имахте припадък. ти добре ли си 780 00:48:46,230 --> 00:48:47,520 - Добре съм. 781 00:48:47,520 --> 00:48:49,703 - [Ейми] Не. Ставай. хайде Махаме се от тук. 782 00:48:50,580 --> 00:48:52,350 - Само, само изчакай секунда, става ли? 783 00:48:52,350 --> 00:48:54,250 Искам да кажа, ти, наистина ли искаш да направиш това? 784 00:48:56,040 --> 00:48:58,350 - Ние си свършихме работата. Можем да тръгваме. 785 00:48:58,350 --> 00:49:00,050 - Не можем да се върнем сега, по дяволите. 786 00:49:00,050 --> 00:49:02,070 Искам да кажа, това е, което искаше, нали? 787 00:49:02,070 --> 00:49:03,960 - Вече не е безопасно. 788 00:49:03,960 --> 00:49:06,093 - Не, мисля, че трябва да останем. 789 00:49:06,960 --> 00:49:08,760 - Какво? ти сериозно ли 790 00:49:08,760 --> 00:49:11,040 - Току-що получи припадък, Тони. 791 00:49:11,040 --> 00:49:15,124 Искам да кажа, вижте себе си. Нуждаете се от медицинска помощ. 792 00:49:15,124 --> 00:49:16,770 - Шшт 793 00:49:16,770 --> 00:49:19,770 Ако това е последното ни шоу, последният ни шанс, 794 00:49:19,770 --> 00:49:21,750 тогава трябва да останем. 795 00:49:21,750 --> 00:49:24,333 - Тони, това не е твое решение. 796 00:49:26,670 --> 00:49:28,653 - Казах, че съм добре, по дяволите, момчета. 797 00:49:30,090 --> 00:49:33,084 - Няма да те оставя тук. Идваш с нас. 798 00:49:33,084 --> 00:49:34,683 Какъв по дяволите ти е проблемът? 799 00:49:35,760 --> 00:49:37,593 - Ти си моят проблем, скъпа. 800 00:49:38,670 --> 00:49:41,284 През цялото това време искахме доказателство и сега го имаме. 801 00:49:41,284 --> 00:49:42,473 И просто искате да се спасите. 802 00:49:43,440 --> 00:49:46,620 - Не си играя с живота ни. 803 00:49:46,620 --> 00:49:50,493 Това не е игра, Тони. Добре, не си струва. 804 00:49:54,570 --> 00:49:56,340 Можеш да седиш тук и да чакаш. 805 00:49:56,340 --> 00:49:57,630 Качвам другите в микробуса 806 00:49:57,630 --> 00:49:59,700 и оборудването ни от тук. 807 00:49:59,700 --> 00:50:02,580 И няма да те напусна, става ли? 808 00:50:02,580 --> 00:50:05,790 Ние сме екип. Винаги ще бъдем екип. 809 00:50:05,790 --> 00:50:08,583 Така че се съберете и да се махаме от тук. 810 00:50:12,750 --> 00:50:14,910 - Момчета, момчета, не можем отдръпни се сега, става ли? 811 00:50:14,910 --> 00:50:17,100 Можем да вземем още кадри, но не можем да си тръгнем. 812 00:50:17,100 --> 00:50:19,650 - Какво искаш от мен да направиш, Брад? Да ги спрем? 813 00:50:19,650 --> 00:50:21,540 - Да, спри ги, мамка му, става ли? 814 00:50:21,540 --> 00:50:23,010 Нямаме почти достатъчно. 815 00:50:23,010 --> 00:50:24,710 Трябва да завършим започнатото. 816 00:50:26,910 --> 00:50:28,310 - [Ейми] Какво, по дяволите, Тони? 817 00:50:31,811 --> 00:50:33,150 - Виж, Ейми, 818 00:50:33,150 --> 00:50:37,080 през цялото това време, което имаш искаше да повярвам, нали? 819 00:50:37,080 --> 00:50:38,580 Да споделяш страстта си. 820 00:50:38,580 --> 00:50:42,240 Е, познайте какво? Сега вярвам. 821 00:50:42,240 --> 00:50:44,670 - Твърде късно е. 822 00:50:44,670 --> 00:50:45,930 - Какво от това? 823 00:50:45,930 --> 00:50:48,330 Просто ще си тръгнеш всичко, за което сме работили. 824 00:50:48,330 --> 00:50:49,743 Оставете всичко зад гърба си. 825 00:50:50,820 --> 00:50:52,320 - Не е това. 826 00:50:52,320 --> 00:50:55,950 - Тогава какво е, Ейми? Исус шибан Христос. 827 00:50:55,950 --> 00:50:57,690 Добре, имаме всичко тук имаме нужда. 828 00:50:57,690 --> 00:50:59,433 Какъв е шибаният проблем? 829 00:51:02,730 --> 00:51:05,400 - Добре. искаш ли да направиш това 830 00:51:05,400 --> 00:51:07,020 Искаш да знаеш какъв е шибаният ми проблем- 831 00:51:07,020 --> 00:51:08,880 Не, шибаните ми проблеми. 832 00:51:08,880 --> 00:51:10,650 Искаш да знаеш какво е моето има ли проблеми с теб, Тони? 833 00:51:10,650 --> 00:51:12,033 Откъде изобщо да започна? 834 00:51:13,380 --> 00:51:16,500 Вашето отношение, вашата арогантност. 835 00:51:16,500 --> 00:51:17,910 Ти не споделяш моята страст. 836 00:51:17,910 --> 00:51:19,260 Главата ви не е била на правилното място 837 00:51:19,260 --> 00:51:20,823 цялото това шибано време. 838 00:51:23,010 --> 00:51:27,543 Реалността е, че вече нямам нужда от теб. 839 00:51:28,650 --> 00:51:30,363 окей свърших. 840 00:51:33,660 --> 00:51:36,093 - Кога стана такава неблагодарна кучка? 841 00:51:39,900 --> 00:51:41,220 Не се отдалечавай от мен. 842 00:51:41,220 --> 00:51:43,293 - [Брад] Хей, Тони, какво по дяволите, човече? 843 00:51:46,222 --> 00:51:47,055 - Ейми, Ейми, съжалявам. 844 00:51:50,340 --> 00:51:51,173 съжалявам 845 00:51:51,173 --> 00:51:52,730 Аз, аз нямах предвид това. Нямах предвид това. 846 00:51:52,730 --> 00:51:54,963 - [Ейми] Добре, добре, отивам да си събера багажа. 847 00:51:57,006 --> 00:52:00,003 Просто се срещнете с нас горе. 848 00:52:02,010 --> 00:52:02,843 - Ейми? 849 00:52:08,546 --> 00:52:11,463 (мека напрегната музика) 850 00:52:27,030 --> 00:52:29,130 - [Брад] Тони, добре ли си? чуваш ли ме 851 00:52:31,080 --> 00:52:31,913 Момчета? 852 00:52:37,886 --> 00:52:40,219 (силен трясък) 853 00:52:44,370 --> 00:52:45,720 - [Кейт] Тони, тук ли си? 854 00:52:52,800 --> 00:52:54,303 здравей Тони? 855 00:52:59,910 --> 00:53:03,000 - Добре, добре сме. Вземете Тони и можем да тръгваме. 856 00:53:03,000 --> 00:53:05,220 - Не знам къде е Тони. 857 00:53:05,220 --> 00:53:06,053 - Какво имаш предвид? 858 00:53:06,053 --> 00:53:09,363 - Той просто изчезна, Ейми, Търсил съм навсякъде. 859 00:53:10,410 --> 00:53:11,710 - Това не може да се случва. 860 00:53:13,260 --> 00:53:15,330 Брадли, какво става? 861 00:53:15,330 --> 00:53:17,370 Къде е Тони? Това не е част от плана. 862 00:53:17,370 --> 00:53:19,710 - [Брад] Не, аз, по дяволите не го виждам. 863 00:53:19,710 --> 00:53:22,530 Търся навсякъде. Не го виждам никъде. 864 00:53:22,530 --> 00:53:23,373 - мамка му 865 00:53:25,061 --> 00:53:26,310 - Майната му. 866 00:53:26,310 --> 00:53:27,813 мамка му Къде по дяволите е той? 867 00:53:30,300 --> 00:53:34,053 Тони? Тони, ела по дяволите. Къде си? 868 00:53:35,716 --> 00:53:36,870 (статично драскане) 869 00:53:36,870 --> 00:53:38,270 По дяволите, уокитата му са счупени. 870 00:53:39,840 --> 00:53:41,970 - [Ейми] Имаме всичко проклетата къща е окабелена, Брадли. 871 00:53:41,970 --> 00:53:42,843 Намерете го. 872 00:53:44,490 --> 00:53:45,790 - Трябва да съм тук някъде. 873 00:53:46,770 --> 00:53:47,940 Последно беше в гаража. 874 00:53:47,940 --> 00:53:49,620 Слез долу и провери там. 875 00:53:49,620 --> 00:53:51,900 - [Дилън] Ще се кача горе. Кейт може да вземе мазето. 876 00:53:51,900 --> 00:53:54,400 - Просто го намери по дяволите и да се махаме от тук. 877 00:54:03,313 --> 00:54:06,605 - По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, къде е той по дяволите? 878 00:54:06,605 --> 00:54:09,434 - Брадли, намери го. - Опитвам се, по дяволите, става ли? 879 00:54:09,434 --> 00:54:12,664 (статично драскане) 880 00:54:12,664 --> 00:54:14,190 - Майната му. 881 00:54:14,190 --> 00:54:15,603 Всичките ми камери не работят. здравей 882 00:54:17,280 --> 00:54:19,743 - [Кейт] Тони? Тони, тук ли си? 883 00:54:20,615 --> 00:54:22,353 хайде Тони? 884 00:54:23,970 --> 00:54:24,917 къде отиде 885 00:54:32,396 --> 00:54:33,229 Тони? 886 00:54:35,446 --> 00:54:38,363 (леко драскане) 887 00:54:39,836 --> 00:54:42,419 (Кейт крещи) 888 00:54:43,756 --> 00:54:47,173 (Кейт диша тежко) 889 00:54:50,584 --> 00:54:52,785 (вратата се затваря) (Кейт крещи) 890 00:54:52,785 --> 00:54:55,535 (слепени пети) 891 00:55:02,606 --> 00:55:05,356 (Кейт крещи) 892 00:55:09,244 --> 00:55:10,411 - [Брад] Кейт? 893 00:55:11,461 --> 00:55:12,294 Кейт? 894 00:55:13,243 --> 00:55:15,891 Кейт, какво по дяволите? (статично драскане) 895 00:55:15,891 --> 00:55:19,474 (Кейт се задушава и задъхва) 896 00:55:21,752 --> 00:55:24,419 (пукане на врата) 897 00:55:25,432 --> 00:55:29,459 - [Ейми] Брадли, какво по дяволите става ли 898 00:55:29,459 --> 00:55:30,292 - Майната му. 899 00:55:56,438 --> 00:55:59,323 - [Дилън] Майната му. (климатична остра музика) 900 00:55:59,323 --> 00:56:02,730 - Момчета, какво по дяволите? Всичкото ми се проваля. 901 00:56:02,730 --> 00:56:04,380 Какво по дяволите направи? 902 00:56:04,380 --> 00:56:06,623 - [Ейми] Брадли, трябва махай се оттук 903 00:56:11,608 --> 00:56:13,098 - [Брад] Какво правите момчета? 904 00:56:13,098 --> 00:56:14,643 Аз, аз загубих всичките си видео емисии. 905 00:56:19,278 --> 00:56:21,695 (Ейми плаче) 906 00:56:23,425 --> 00:56:27,259 (звънене на прибори за хранене) (Ейми крещи) 907 00:56:27,259 --> 00:56:29,759 (зловеща музика) 908 00:56:34,019 --> 00:56:35,850 (Ейми крещи) 909 00:56:35,850 --> 00:56:37,996 - Момчета? здравей (статичното продължава да драска) 910 00:56:37,996 --> 00:56:39,923 Какво по дяволите си ти правя? Не виждам нищо. 911 00:56:42,240 --> 00:56:43,470 - [Дилън] Да, трябва махай се оттук 912 00:56:43,470 --> 00:56:45,758 - [Ейми] Виж, пич, видях нещо. Къде е Кейт? 913 00:56:45,758 --> 00:56:47,070 - Не знам. - Брадли, намери ли Кейт? 914 00:56:47,070 --> 00:56:48,390 - [Брад] Не, нямам шибано видео, 915 00:56:48,390 --> 00:56:51,067 но имам звук от мазето. 916 00:56:51,067 --> 00:56:52,688 (Тони крещи) 917 00:56:52,688 --> 00:56:57,688 - Тони е. 918 00:57:03,328 --> 00:57:04,161 Тони? 919 00:57:09,107 --> 00:57:10,190 ти добре ли си 920 00:57:14,627 --> 00:57:15,794 какво стана 921 00:57:29,766 --> 00:57:30,599 какво? 922 00:57:32,040 --> 00:57:34,940 Той не е добре. Дилън, хайде помогни ми да го накарам да седне на масата. 923 00:57:36,990 --> 00:57:39,623 Брадли, ние тук горе. чуваш ли ме 924 00:57:41,419 --> 00:57:42,900 Трябва да се махнем от тук. 925 00:57:42,900 --> 00:57:44,550 - Момчета? - Брадли, чуваш ли ме? 926 00:57:44,550 --> 00:57:47,190 - Брадли, трябва изведи Тони оттук. 927 00:57:47,190 --> 00:57:48,060 - [Брад] Майната му. Добре, добре. 928 00:57:48,060 --> 00:57:49,500 просто, просто го накарайте да седне 929 00:57:49,500 --> 00:57:51,928 и аз ще дръпна микробуса отзад. 930 00:57:51,928 --> 00:57:54,428 - Майната му, човек, добре ли си? 931 00:57:56,768 --> 00:58:00,935 Тони добре ли си може кажете ли нещо, моля? 932 00:58:05,378 --> 00:58:08,258 Ейми, може ли да ускорим това? 933 00:58:08,258 --> 00:58:11,358 (силно тропане) 934 00:58:11,358 --> 00:58:14,858 (шумното лепене продължава) 935 00:58:21,478 --> 00:58:23,895 - Момчета? Момчета, какво правите... 936 00:58:25,142 --> 00:58:28,128 Загубих всички записи от камерата. здравей 937 00:58:28,128 --> 00:58:31,907 (статичното драскане продължава) 938 00:58:31,907 --> 00:58:32,740 мамка му! 939 00:58:33,838 --> 00:58:36,921 (струпването продължава) 940 00:58:38,787 --> 00:58:40,587 - [Ейми] Не, Тони, спри. 941 00:58:40,587 --> 00:58:42,699 Не, Тони, спри. какво правиш 942 00:58:42,699 --> 00:58:43,532 Спрете. не 943 00:58:44,998 --> 00:58:46,498 - Тони не е тук. 944 00:58:54,780 --> 00:58:55,830 - По дяволите го уби. 945 00:58:58,676 --> 00:59:00,660 Всички ние сме част от това. 946 00:59:00,660 --> 00:59:02,260 Трябва да се махна оттук по дяволите. 947 00:59:04,120 --> 00:59:06,620 (Ейми се задъхва) 948 00:59:12,600 --> 00:59:15,633 здравей здравей Може ли някой отговори ми по дяволите? 949 00:59:24,165 --> 00:59:26,165 Къде са шибаните ключове? 950 00:59:26,165 --> 00:59:26,998 Къде, по дяволите, са ключовете? 951 00:59:26,998 --> 00:59:28,653 Шибаният Тони! мамка му! 952 00:59:33,815 --> 00:59:36,732 (тиха зловеща музика) 953 00:59:37,775 --> 00:59:41,108 (Ейми продължава да се задъхва) 954 01:00:04,454 --> 01:00:06,306 - [Ейми] Моля, помогнете му. 955 01:00:06,306 --> 01:00:08,405 Дилън, помогни му. 956 01:00:08,405 --> 01:00:09,238 моля 957 01:00:16,186 --> 01:00:19,903 Моля те, Брадли, ти трябва да ми помогнете, моля. 958 01:00:19,903 --> 01:00:23,474 по дяволите (Ейми плаче) 959 01:00:23,474 --> 01:00:24,557 - Майната му. окей 960 01:00:25,735 --> 01:00:28,140 Добре, влизам вътре. 961 01:00:28,140 --> 01:00:28,973 просто... 962 01:00:30,570 --> 01:00:31,403 скрий се там 963 01:00:33,240 --> 01:00:34,256 и аз ще бъда там. 964 01:00:34,256 --> 01:00:36,086 Ще те измъкна. 965 01:00:36,086 --> 01:00:39,919 (статичното драскане продължава) 966 01:01:04,084 --> 01:01:07,501 - [Ейми] Ти можеш да направиш това. Можете да направите това. 967 01:01:08,862 --> 01:01:10,029 - [Брад] Добре. 968 01:01:11,040 --> 01:01:13,983 Ето я вратата. ела хайде, Брад. Хайде, Брад. 969 01:01:19,530 --> 01:01:20,363 Ейми? 970 01:01:22,080 --> 01:01:22,913 Ейми? 971 01:01:25,710 --> 01:01:26,543 Тони? 972 01:01:30,150 --> 01:01:31,637 Момчета, къде сте? здравей 973 01:01:35,062 --> 01:01:35,895 Момчета? 974 01:01:37,770 --> 01:01:38,603 здравей 975 01:01:39,943 --> 01:01:42,480 (Брад крещи) 976 01:01:42,480 --> 01:01:43,443 О, Исусе, мамка му. 977 01:01:52,532 --> 01:01:55,115 (Брад се задъхва) 978 01:02:04,952 --> 01:02:06,652 (климатична остра музика) 979 01:02:06,652 --> 01:02:10,983 Тони. Тони, моля те. по дяволите Тони, аз съм. Спрете. Спрете. 980 01:02:10,983 --> 01:02:13,150 моля те спри моля те недей 981 01:02:14,321 --> 01:02:19,321 (кръв плиска) (зловеща музика) 982 01:02:40,138 --> 01:02:42,638 (Ейми се задъхва) 983 01:02:46,650 --> 01:02:49,900 (климатична остра музика) 984 01:02:59,850 --> 01:03:01,439 - [Ейми] Трябва да взема, 985 01:03:01,439 --> 01:03:04,308 Трябва да се върна там, където Брадли го взе. 986 01:03:04,308 --> 01:03:07,058 Можете да направите това. Можете да направите това. 987 01:03:16,578 --> 01:03:19,328 Моля, помогнете ми. Моля, помогнете ми. 988 01:03:25,439 --> 01:03:28,772 (Ейми диша тежко) 989 01:03:47,355 --> 01:03:48,578 (климатична остра музика) 990 01:03:48,578 --> 01:03:51,078 (Ейми крещи) 991 01:03:53,327 --> 01:03:55,827 (Ейми задъхвана) 992 01:04:08,796 --> 01:04:11,296 (Ейми крещи) 993 01:04:31,247 --> 01:04:33,747 (Ейми крещи) 994 01:04:35,068 --> 01:04:38,651 (Ейми крещи и плаче) 995 01:04:47,666 --> 01:04:50,166 (зловеща музика) 996 01:05:23,196 --> 01:05:26,529 (зловещата музика продължава) 997 01:06:04,708 --> 01:06:07,458 (капеща кръв) 998 01:06:50,774 --> 01:06:54,107 (зловещата музика продължава) 999 01:08:01,826 --> 01:08:05,243 (зловещата музика продължава)